Cserta menti kanászleves

by | Jul 29, 2016 | Soups

The name of this soup is another proof of the uniqueness of the Hungarian language. The English translation that can broadly describe its meaning sounds quite awkwardly: swineherd’s soup along Cserta. Cserta is a 16.6 km long stream in the hills of Zala. Zala county can be found in south-western Hungary, and it shares borders with Croatia and Slovenia and the Hungarian counties Vas, Veszprém and Somogy. 

This soup is one of those old peasant foods that were often eaten in Zala. Kanászleves is a vegetable soup with meatballs (and contains no pigman). It’s originally made with russula mushrooms, but you can use any kind of mushrooms you have at hand. You can add a small amount of finely chopped or grated onions to the meat mixture if you want. Concerning paprika I have found recipes that don’t use this spice, but I have also read recipes that list it among the ingredients.

Cserta menti kanászleves
Csertamenti kanászleves – photo: zserbo.com
To read the recipe, become a member or log in.
Log in Join Now


Hungarian cottage cheese

This is what Hungarian túró looks like

You often ask me what kind of cottage cheese (or curd cheese or farmer's cheese - call it what you want) I use in the recipes. In Hungary the store-bought cottage cheese is dry and crumbly as you can see in the picture. So if a recipe calls for túró, I mean this type. If you can't obtain túró, you can try to make your own from whole milk. Click on the link below.

Metric system vs cup

In Hungary metric units are in use, all the recipes on this website are based on this system, so a kitchen scale is necessary. Since I’m not familiar with cup as a measurement unit, I convert grams to cups by using an online converter. The values in brackets, therefore, are only approximate volumes, so, please, double-check them before you start cooking.

Pin It on Pinterest